Un Libro per Amico .it - www.unlibroperamico.it

Num. Collana: , Nr. 6
L'orsacchiotto Carver e altri segreti: Nei quattro racconti di "L'orsacchiotto Carver e altri segreti" Riccardo Duranti ha raccolto intorno a nuclei essenziali quel che l'esercizio della traduzione in tanti anni gli ha insegnato: parlare col silenzio ponendo in dialogo la vita con la memoria, nella loro elementare esigenza di rivelarsi a piccole dosi, quasi sottovoce. Tra l'uomo del vento, l'uomo dei segreti, l'uomo delle vocazioni e l'uomo-orsacchiotto, Duranti ci fa entrare nel poco che egli intende rivelare di sé, distanziandolo e facendolo reagire con la storia di ognuno di noi. In four stories of "Teddy Carver and other secrets" Thomas Davies has collected around essential cores that that exercise of translation over many years has taught him: talk quietly placing in dialogue with memory, life in their grade need to be in small doses, almost inaudibly. Among men, a man of secrets, the man of vocations and man-bear, Davies makes us enter the little that he intends to reveal himself away and causing it to react with the story of each of us.