Un Libro per Amico .it - www.unlibroperamico.it

Meglio l'italiano o l'itanglese? Linee guida sull'uso di anglicismi nella comunicazione trasparente: La proliferazione delle parole inglesi, negli ultimi decenni, ha assunto proporzioni inedite che hanno delle conseguenze non solo sul nuovo italiano del Duemila, ma anche sulla sua comprensibilitÃ . In molti ambiti il cosiddetto "itanglese" assume talvolta la funzione del latinorum manzoniano, e in altri casi rischia di essere divisivo o di trasformarsi in un'antilingua che crea barriere sociali e fratture generazionali. Le linee guida qui proposte puntano a delineare un modello di comunicazione trasparente in cui - quando ci si deve rivolgere a tutti - l'uso degli anglicismi sia finalmente normato, come Ã¨ stato fatto sul fronte del linguaggio non discriminante o della femminilizzazione delle cariche. Le indicazioni nascono da una sintesi delle regole auree del giornalismo, da ciÃ² che Ã¨ stato promosso in Italia dal Gruppo Incipit dell'Accademia della Crusca, ma anche dalle analoghe iniziative avviate in Francia, Spagna o Svizzera, dove le raccomandazioni in proposito sono state ufficialmente diramate dalla Cancelleria Elvetica. PiÃ¹ che bandire le parole inglesi, in sintesi, per non escludere nessuno Ã¨ necessario riflettere sul loro uso consapevole.