Un Libro per Amico .it - www.unlibroperamico.it

Descrizione del libro

Una lingua rappresenta sempre la musica interiore e la linfa vitale di una terra: e dunque l'Irlanda Ã¨ le sue due lingue, il gaelico di una storia remota e - dall'Ottocento - l'inglese dei conquistatori. Ma l'inglese che i poeti scrivono in Irlanda Ã¨ profondamente diverso dall'inglese che si parla nel Regno Unito, negli Stati Uniti o nelle declinazioni basiche, turistiche e informatiche della nostra contemporaneitÃ occidentale. Ãˆ una lingua che tiene dell'arcaico e del musicale, del terragno e del marino, dell'agricolo e dell'ippico, sapida del suo inimitabile whiskey. Passando per tre Premi Nobel, Yeats Beckett e Heaney, per il Joyce poeta, per musicisti come Van Morrison e Bono, questo gruppo di testi tradotti in italiano da un poeta appassionato dell'Irlanda e della sua cultura approda a una triade di autori straordinari pochissimo noti in Italia, tutti da scoprire e da gustare nelle loro voci di rabbia, di baldoria, di satira, d'amore e di malinconia: Patrick Kavanagh, Brendan Kennelly e Paul Durcan.